Hkkjr ljdkj

¼lq{e] y?kq ,oa e?;e m|e ea=ky;½

,e,l,ebZ & fodkl laLFkku

10] vkS|ksfxd {ks=] iksyksxzkm.M

bUnkSj & 452015 ¼e-iz-½  

QsDl%&0731-2420723     * Qksu%& 2421048¼dk-½    *bZih,ch,Dl%&2421037/540/659

fufonk la[;k( 78/Tech/Mech/35/11&12/                                                                            fnukad(¼ Date):  08-11-2011

¼ Tender Enquiry)/ 2012/                                    SPEED POST                                                                  

izfr]TO,

fiz; egksn;]

funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] bUnkSj }kjk layXu lwph ds vuqlkj HkaMkj lkexzh@e'khu ,oa miLdjks dh [kjhn@fodz; ds fy, fufonk,Wa vkef=r dh tkrh gSA d`Ik;k HkaMkj lkexzh dh vkiwfrZ@fuiVku ds fy, dSVykWax lfgr fuEu 'krksZ ds vuqlkj vius U;wure@vf/kdre Hkko i= izLrqr djsaA

Quotations are invited by the Director, Micro Small & Medium Enterprises Development Institute 10,Industrial Estate, Pologround, Indore for the purchase/sale of stores/machines and equipment as per the list enclosed.  You are requested to submit your lowest/highest quotation along with the catalogues together with the time of delivery for the supply/disposal of stores and as per the following condition.

%% fufonk dh 'krsZ(CONDITIONS OF TENDER)%%

1½      Hkkjrh; ,oa fons’kh oLrqvksa ds fy, fufonk,Wa v|ksgLrk{kjh ds uke ls vyx&vyx dh tkuh pkfg,A

The quotations for imported and indigenous goods should be submitted separately addressed to the undersigned by name.

2½      fufonk,Wa HkaMkj lkexzh ds lgk;d midj.kksa ,oa lacf/kr lkfgR; ds foLr`r fooj.k ds lkFk eqgjcan fyQkQs esa izLrqr dh tkuh pkfg,sA fufonk,s bl dk;kZy; esa fnukad&&&&&&&&ls igys igqWap ykuh pkfg,asA fyQkQs ds Åij &&&&&&&&& ds fy, Hkko & i=@fufonk fy[kk gksuk pkfg,A

Quotations should be submitted with complete specifications/details of accessories and literature in sealed covers.  Quotations should reach this office before dated 24/11/2011               Quotation for Food Court and other infrastructure facilities for Seminar from 17 to 19 december 2011   should be written on the sealed envelopes.

3½      izR;sd xn ds lkeus mlds Jksr ds fo"k; esa ;g Li"V gkuk pkfg, fd og Hkkjrh; gS vFkok fons’khA ;fn Hkjrh;  gks rks fuekZrk dk uke vkSj ftl jkT; esa fuekZ.k gqvk gS] ml jkT; ds uke dk mYys[k gksuk pkfg,A HkaMkj lkexzh ubZ ,oa lwphc}@ xzsfMM gksuh pkfg,A HkaMkj lkexzh pkgs ns’kh gks vFkok fons’kh] mlds lkeus mldk czkaM ,oa esd vafdr gkuh pkfg,A

The origin of the stores whether Indian or Foreign and in the case of former, the name of the state in which the item has been manufactured should be mentioned. The stores /items

should be new and graded.  The brand and make of all the stores whatever offered, indigenous of imported should be clearly stated and the performance of the goods indicated.

4½      lwph esa nh xbZ fof’kf"V;ksa es FkksMk ifjorZu  laHko gSA fufnZ"V enksa dh fof’kf"V;ksa ds enksa ds fodYi izLrqr fd;s tk ldrs gSa ysfdu oSdfYid miLdjksa@HkaMkj lkexzh vkfn dh mi;ksfxrk ,oa ykHkks dk Li"V mYys[k djuk gksxkA

The specifications given in the schedule are approximate.  Alternative items other than specified can be offered but the suitability or advantages of the alternative equipment offered should be clearly stated and the performance of the goods must be indicated.

5½      izR;sd en ds fy;s izLrqr Hkko&i= iw.kZ gksus pkfg,A muesa vko’;d lgk;d midj.kksa ds ewY; ds lkFk ekxZ esa laHkfor VwV&QwV ds ches dk ewY; Hkh 'kkfey gksuk pkfg,A

The prices quoted should be complete for each item including the cost of essential accessories, attachments, electrical device etc.  The price should include the element of Insurance against possible wear and tear in transit.

6½      izLrqr Hkko lHkh izHkkjksa lfgr dqy Hkkr gksus pkfg, rFkk muesa pkj izfr’kr fcdh dj ,oa ,Q-vks-vkj- MsLVhus’ku dk Hkh Li"V mYys[k Hkh gksuk pkfg,A ;fn vkiwfrZ LFkkuh; vkiwfrZdkrkZvksa }kjk dh tkrh gS rks izLrqr Hkkoksa esa lHkh [kpsZ tSls LFkkuh; dj vkfn 'kkfey gksus pkfg,saA HkaMkj lkexzh laLFkku eas igqWpkus ij vkus okyk lHkh O;; vkiwfrZdkrkZvksa dks Lo;a ogu djuk gksxkA ;fn fcdzhdj ykxw gks rks * Mh * QkeZ bl dk;kZy; }kjk miyC/k djk;k tk,xkA

The price quoted should be complete with all charges including 4% sales tax mentioned separately.  F.O.R. destination should also be mentioned clearly.  In case the supply is to be made by the local supplier the prices should include all expenses, local taxes and free delivery of goods at site.  If sales tax is applicable, this office will supply “D” form.

7½      ;g Li"V :I ls le> ysuk pkfg, fd vkids }kjk vkiwfrZ ,oa fuiVku egkfuns’kky;] ubZ fnYyh dks fiNys rhu eghuksa esa mUgh enksa ds fy, izLrqr Hkoksa ls vf/kd u gksA

It should be specifically understood that the prices quoted by you should not be more than the prices for same items submitted to the DGS&D, Government of India, New Delhi in the last three months.

8½      ;fn vkids }kjk izLrqr fufonk,s mijksDr 'krksZ ds vuqlkj ugh ik;h xbZ rks mu ij /;ku ugh fn;k tk,xkA

In case your quotations are not according to all the above points, they are likely to be ignored.

9½      funs’kd U;wure vFkok fdlh Hkh fufonk dks Lohdkj djus ds fy, ck/; ugh gSaA funs’kd dks fdlh Hkh fufonk dks iw.kZ :I ls vFkok mlds fdlh Hkh Hkkx dks m}~r@izLrqr Hkkoksa ij Lohdkj djus dk vf/kdkj gksxkA

The Director is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right of accepting the whole or any part of the tender or portion of the tender offered at the rate quoted.                                                                 

Hkonh;

                                                                                                                       Yours faithfully,

       DIRECTOR

MSME-DI, INDORE

Hkkjr ljdkj

¼lq{e] y?kq ,oa e?;e m|e ea=ky;½

,e,l,ebZ & fodkl laLFkku

10] vkS|ksfxd {ks=] iksyksxzkm.M

bUnkSj & 452015 ¼e-iz-½  

QsDl%&0731-2420723     * Qksu%& 2421048¼dk-½    *bZih,ch,Dl%&2421037/540/659

fufonk la[;k( 78/Tech/Mech/35/11-12/                                                                               fnukad(¼ Date):  08/11/2011

¼ Tender Enquiry)/ 2012/                                                                                                      

izfr]TO,

fiz; egksn;]

funs'kd] ,e,l,ebZ fodkl laLFkku] bUnkSj }kjk layXu lwph ds vuqlkj HkaMkj lkexzh@e'khu ,oa miLdjks dh [kjhn@fodz; ds fy, fufonk,Wa vkef=r dh tkrh gSA d`Ik;k HkaMkj lkexzh dh vkiwfrZ@fuiVku ds fy, dSVykWax lfgr fuEu 'krksZ ds vuqlkj vius U;wure@vf/kdre Hkko i= izLrqr djsaA

Quotations are invited by the Director, Micro Small & Medium Enterprises Development Institute 10,Industrial Estate, Pologround, Indore for the purchase/sale of stores/machines and equipment as per the list enclosed.  You are requested to submit your lowest/highest quotation along with the catalogues together with the time of delivery for the supply/disposal of stores and as per the following condition.

%% fufonk dh 'krsZ(CONDITIONS OF TENDER)%%

1½      Hkkjrh; ,oa fons’kh oLrqvksa ds fy, fufonk,Wa v|ksgLrk{kjh ds uke ls vyx&vyx dh tkuh pkfg,A

The quotations for imported and indigenous goods should be submitted separately addressed to the undersigned by name.

2½      fufonk,Wa HkaMkj lkexzh ds lgk;d midj.kksa ,oa lacf/kr lkfgR; ds foLr`r fooj.k ds lkFk eqgjcan fyQkQs esa izLrqr dh tkuh pkfg,sA fufonk,s bl dk;kZy; esa fnukad&&&&&&&&ls igys igqWap ykuh pkfg,asA fyQkQs ds Åij &&&&&&&&& ds fy, Hkko & i=@fufonk fy[kk gksuk pkfg,A

Quotations should be submitted with complete specifications/details of accessories and literature in sealed covers.  Quotations should reach this office before dated 24-11-11                 Quotation for Reading & Other Printed Material for Seminar to be organised on 17^th to 19^th December 2011 should be written on the sealed envelopes.

3½      izR;sd xn ds lkeus mlds Jksr ds fo"k; esa ;g Li"V gkuk pkfg, fd og Hkkjrh; gS vFkok fons’khA ;fn Hkjrh;  gks rks fuekZrk dk uke vkSj ftl jkT; esa fuekZ.k gqvk gS] ml jkT; ds uke dk mYys[k gksuk pkfg,A HkaMkj lkexzh ubZ ,oa lwphc}@ xzsfMM gksuh pkfg,A HkaMkj lkexzh pkgs ns’kh gks vFkok fons’kh] mlds lkeus mldk czkaM ,oa esd vafdr gkuh pkfg,A

The origin of the stores whether Indian or Foreign and in the case of former, the name of the state in which the item has been manufactured should be mentioned. The stores /items

should be new and graded.  The brand and make of all the stores whatever offered, indigenous of imported should be clearly stated and the performance of the goods indicated.

4½      lwph esa nh xbZ fof’kf"V;ksa es FkksMk ifjorZu  laHko gSA fufnZ"V enksa dh fof’kf"V;ksa ds enksa ds fodYi izLrqr fd;s tk ldrs gSa ysfdu oSdfYid miLdjksa@HkaMkj lkexzh vkfn dh mi;ksfxrk ,oa ykHkks dk Li"V mYys[k djuk gksxkA

The specifications given in the schedule are approximate.  Alternative items other than specified can be offered but the suitability or advantages of the alternative equipment offered should be clearly stated and the performance of the goods must be indicated.

5½      izR;sd en ds fy;s izLrqr Hkko&i= iw.kZ gksus pkfg,A muesa vko’;d lgk;d midj.kksa ds ewY; ds lkFk ekxZ esa laHkfor VwV&QwV ds ches dk ewY; Hkh 'kkfey gksuk pkfg,A

The prices quoted should be complete for each item including the cost of essential accessories, attachments, electrical device etc.  The price should include the element of Insurance against possible wear and tear in transit.

6½      izLrqr Hkko lHkh izHkkjksa lfgr dqy Hkkr gksus pkfg, rFkk muesa pkj izfr’kr fcdh dj ,oa ,Q-vks-vkj- MsLVhus’ku dk Hkh Li"V mYys[k Hkh gksuk pkfg,A ;fn vkiwfrZ LFkkuh; vkiwfrZdkrkZvksa }kjk dh tkrh gS rks izLrqr Hkkoksa esa lHkh [kpsZ tSls LFkkuh; dj vkfn 'kkfey gksus pkfg,saA HkaMkj lkexzh laLFkku eas igqWpkus ij vkus okyk lHkh O;; vkiwfrZdkrkZvksa dks Lo;a ogu djuk gksxkA ;fn fcdzhdj ykxw gks rks * Mh * QkeZ bl dk;kZy; }kjk miyC/k djk;k tk,xkA

The price quoted should be complete with all charges including 4% sales tax mentioned separately.  F.O.R. destination should also be mentioned clearly.  In case the supply is to be made by the local supplier the prices should include all expenses, local taxes and free delivery of goods at site.  If sales tax is applicable, this office will supply “D” form.

7½      ;g Li"V :I ls le> ysuk pkfg, fd vkids }kjk vkiwfrZ ,oa fuiVku egkfuns’kky;] ubZ fnYyh dks fiNys rhu eghuksa esa mUgh enksa ds fy, izLrqr Hkoksa ls vf/kd u gksA

It should be specifically understood that the prices quoted by you should not be more than the prices for same items submitted to the DGS&D, Government of India, New Delhi in the last three months.

8½      ;fn vkids }kjk izLrqr fufonk,s mijksDr 'krksZ ds vuqlkj ugh ik;h xbZ rks mu ij /;ku ugh fn;k tk,xkA

In case your quotations are not according to all the above points, they are likely to be ignored.

9½      funs’kd U;wure vFkok fdlh Hkh fufonk dks Lohdkj djus ds fy, ck/; ugh gSaA funs’kd dks fdlh Hkh fufonk dks iw.kZ :I ls vFkok mlds fdlh Hkh Hkkx dks m}~r@izLrqr Hkkoksa ij Lohdkj djus dk vf/kdkj gksxkA

The Director is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right of accepting the whole or any part of the tender or portion of the tender offered at the rate quoted.                                                                 

Hkonh;

                                                                                                                       Yours faithfully,

       DIRECTOR

MSME-DI, INDORE

                                                     Hkkjr ljdkj

¼lq{e] y?kq ,oa e?;e m|e ea=ky;½

,e,l,ebZ & fodkl laLFkku

10] vkS|ksfxd {ks=] iksyksxzkm.M

bUnkSj & 452015 ¼e-iz-½  

QsDl%&0731-2420723     * Qksu%& 2421048¼dk-½    *bZih,ch,Dl%&2421037/540/659

fufonk la[;k( 78/Tech/Mech/35/11-12/                                                                               fnukad(¼ Date):  08/11/11

¼ Tender Enquiry)/ 2012/                                                                                                

izfr]TO,

fiz; egksn;]

funs'kd] ,e,l,ebZ&fodkl laLFkku] bUnkSj }kjk layXu lwph ds vuqlkj HkaMkj lkexzh@e'khu ,oa miLdjks dh [kjhn@fodz; ds fy, fufonk,Wa vkef=r dh tkrh gSA d`Ik;k HkaMkj lkexzh dh vkiwfrZ@fuiVku ds fy, dSVykWax lfgr fuEu 'krksZ ds vuqlkj vius U;wure@vf/kdre Hkko i= izLrqr djsaA

Quotations are invited by the Director, Micro Small & Medium Enterprises Development Institute 10,Industrial Estate, Pologround, Indore for the purchase/sale of stores/machines and equipment as per the list enclosed.  You are requested to submit your lowest/highest quotation along with the catalogues together with the time of delivery for the supply/disposal of stores and as per the following condition.

%% fufonk dh 'krsZ(CONDITIONS OF TENDER)%%

1½      Hkkjrh; ,oa fons’kh oLrqvksa ds fy, fufonk,Wa v|ksgLrk{kjh ds uke ls vyx&vyx dh tkuh pkfg,A

The quotations for imported and indigenous goods should be submitted separately addressed to the undersigned by name.

2½      fufonk,Wa HkaMkj lkexzh ds lgk;d midj.kksa ,oa lacf/kr lkfgR; ds foLr`r fooj.k ds lkFk eqgjcan fyQkQs esa izLrqr dh tkuh pkfg,sA fufonk,s bl dk;kZy; esa fnukad&&&&&&&&ls igys igqWap ykuh pkfg,asA fyQkQs ds Åij &&&&&&&&& ds fy, Hkko & i=@fufonk fy[kk gksuk pkfg,A

Quotations should be submitted with complete specifications/details of accessories and literature in sealed covers.  Quotations should reach this office before dated 24/11/11              Quotation for Mementoes for Seminar  should be written on the sealed envelopes.

3½      izR;sd xn ds lkeus mlds Jksr ds fo"k; esa ;g Li"V gkuk pkfg, fd og Hkkjrh; gS vFkok fons’khA ;fn Hkjrh;  gks rks fuekZrk dk uke vkSj ftl jkT; esa fuekZ.k gqvk gS] ml jkT; ds uke dk mYys[k gksuk pkfg,A HkaMkj lkexzh ubZ ,oa lwphc}@ xzsfMM gksuh pkfg,A HkaMkj lkexzh pkgs ns’kh gks vFkok fons’kh] mlds lkeus mldk czkaM ,oa esd vafdr gkuh pkfg,A

The origin of the stores whether Indian or Foreign and in the case of former, the name of the state in which the item has been manufactured should be mentioned. The stores /items

should be new and graded.  The brand and make of all the stores whatever offered, indigenous of imported should be clearly stated and the performance of the goods indicated.

4½      lwph esa nh xbZ fof’kf"V;ksa es FkksMk ifjorZu  laHko gSA fufnZ"V enksa dh fof’kf"V;ksa ds enksa ds fodYi izLrqr fd;s tk ldrs gSa ysfdu oSdfYid miLdjksa@HkaMkj lkexzh vkfn dh mi;ksfxrk ,oa ykHkks dk Li"V mYys[k djuk gksxkA

The specifications given in the schedule are approximate.  Alternative items other than specified can be offered but the suitability or advantages of the alternative equipment offered should be clearly stated and the performance of the goods must be indicated.

….2..

//2//

5½      izR;sd en ds fy;s izLrqr Hkko&i= iw.kZ gksus pkfg,A muesa vko’;d lgk;d midj.kksa ds ewY; ds lkFk ekxZ esa laHkfor VwV&QwV ds ches dk ewY; Hkh 'kkfey gksuk pkfg,A

The prices quoted should be complete for each item including the cost of essential accessories, attachments, electrical device etc.  The price should include the element of Insurance against possible wear and tear in transit.

6½      izLrqr Hkko lHkh izHkkjksa lfgr dqy Hkkr gksus pkfg, rFkk muesa pkj izfr’kr fcdh dj ,oa ,Q-vks-vkj- MsLVhus’ku dk Hkh Li"V mYys[k Hkh gksuk pkfg,A ;fn vkiwfrZ LFkkuh; vkiwfrZdkrkZvksa }kjk dh tkrh gS rks izLrqr Hkkoksa esa lHkh [kpsZ tSls LFkkuh; dj vkfn 'kkfey gksus pkfg,saA HkaMkj lkexzh laLFkku eas igqWpkus ij vkus okyk lHkh O;; vkiwfrZdkrkZvksa dks Lo;a ogu djuk gksxkA ;fn fcdzhdj ykxw gks rks * Mh * QkeZ bl dk;kZy; }kjk miyC/k djk;k tk,xkA

The price quoted should be complete with all charges including 4% sales tax mentioned separately.  F.O.R. destination should also be mentioned clearly.  In case the supply is to be made by the local supplier the prices should include all expenses, local taxes and free delivery of goods at site.  If sales tax is applicable, this office will supply “D” form.

7½      ;g Li"V :I ls le> ysuk pkfg, fd vkids }kjk vkiwfrZ ,oa fuiVku egkfuns’kky;] ubZ fnYyh dks fiNys rhu eghuksa esa mUgh enksa ds fy, izLrqr Hkoksa ls vf/kd u gksA

It should be specifically understood that the prices quoted by you should not be more than the prices for same items submitted to the DGS&D, Government of India, New Delhi in the last three months.

8½      ;fn vkids }kjk izLrqr fufonk,s mijksDr 'krksZ ds vuqlkj ugh ik;h xbZ rks mu ij /;ku ugh fn;k tk,xkA

In case your quotations are not according to all the above points, they are likely to be ignored.

9½      funs’kd U;wure vFkok fdlh Hkh fufonk dks Lohdkj djus ds fy, ck/; ugh gSaA funs’kd dks fdlh Hkh fufonk dks iw.kZ :I ls vFkok mlds fdlh Hkh Hkkx dks m}~r@izLrqr Hkkoksa ij Lohdkj djus dk vf/kdkj gksxkA

The Director is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right of accepting the whole or any part of the tender or portion of the tender offered at the rate quoted.                                                                 

Schedule of quotation for Mementoes for Seminar on Business Avenues for Micro, Small & Medium Enterprises at MSME-DI, Indore.

TERMS & CONDITIONS:

(1)               Rates should be quoted in per piece inclusive of all.

(2)               Mementoes are required duly packed to avoid breakage etc.

(3)               Delivery is required at MSME-DI, Indore on or before 15/12/2011.

(4)               Qty. may vary as per requirement.

Hkonh;

                                                                                                                       Yours faithfully,

       DIRECTOR

MSME-DI, INDORE